首页 清诗词 纳兰性德 临江仙·点滴芭蕉心欲碎

临江仙·点滴芭蕉心欲碎

〔清〕纳兰性德

点滴芭蕉心欲碎,声声催忆当初。

點滴芭蕉心慾碎,聲聲憶當初瞑。

欲眠还展旧时书。

慾展舊時書鴛鴦。

鸳鸯小字,犹记手生疏。

小字猶記,手生疎勌眼。

倦眼乍低缃帙乱,重看一半模糊。

乍低緗袟亂重看,一半模糊幽窓。

幽窗冷雨一灯孤。

冷雨燈孤模應情。

料应情尽,还道有情无?

儘道有無,舊道有有无?

注释
①“点滴”二句:点滴芭蕉,雨打芭蕉。杜牧《芭蕉》:“芭蕉为雨移,故向窗前种。”李清照《添字采桑子(芭蕉)》:“伤心枕上三更雨,点滴霖霪。点滴霖霪。愁损北人,不惯起来听。”此谓夜雨唤起对于往事的思忆。②“欲眠”句:旧时书,检阅旧时情书。蔡伸《生查子》:“看尽旧时书,洒尽此生泪。”同此。③“鸳鸯”二句:追忆当初书写鸳鸯二字的情景。④“倦眼”二句:缃帙(xiāng zhì),套在书上的浅黄色布套,此代指书卷。萧统《文选序》:“词人才子,则名溢于缥囊。飞文染翰,则卷盈乎缃帙。”二句重拍,格式不变,意思变。即由对于往事的思忆,转到当前。谓散乱的卷册,卷眼重重,已是一片模糊。⑤“幽窗”句:幽窗,幽静的窗户。朱淑真《即景》:“竹摇清影罩幽窗,两两时禽噪夕阳。”汤显祖《牡丹亭》:“愁万种,冷雨幽窗灯不红。”此以幽、冷、孤,亟见其凄寂况景。
译文

窗外,雨打芭蕉的点滴声,使我记起了当初的情景,让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信,看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。看着这些散乱的书册,不禁泪眼模糊。在这个冷冷的雨夜里,幽暗的窗前,我点着一盏孤灯。原以为情缘已尽,可谁又道得清究竟是有情还是无情呢?

纳兰性德 经典名句
「飞絮飞花何处是层冰积雪摧残疏疏一树五更寒爱他明月好憔悴也相关最是繁丝摇落后转教人忆春山湔裙梦断续应难西风多少恨吹不散眉弯」
出自《临江仙》
「池上闲房碧树围,帘纹如彀上斜晖。生憎飞絮吹难定,一出红窗便不归。」
出自《柳枝词》
「山色江声共寂寥,十三陵树晚萧萧。中原事业如江左,芳草何须怨六朝。」
出自《秣陵怀古》
同为清代的诗词
龚自珍 · 清代
蟠夔小印镂珊瑚,小字高华出汉书。原是狂生漫题赠,六朝碑例合镌无。
龚自珍 · 清代
花神祠与水仙祠,欲订源流愧未知。但向西泠添石刻,骈文撰出女郎碑。
龚自珍 · 清代
小婢口齿蛮复蛮,秋衫红泪潸复潸。眉痕约略弯复弯,婢如夫人难复难。
龚自珍 · 清代
女儿魂魄完复完,湖山秀气还复还。炉香瓶卉践复残,他生重见艰复艰。
龚自珍 · 清代
天将何福予蛾眉,生死湖山全盛时。冰雪无痕灵气香,女仙不赋降坛诗。
龚自珍 · 清代
一十三度溪花红,一百八下西溪钟。卿家沧桑卿命短,渠侬不关关我侬。