生查子·独游雨岩
溪边照影行，天在清溪底。
嵠邊炤影行，天在清嵠上。
天上有行云，人在行云里。
天雲人行高，謌在行高空。
高歌谁和余，空谷清音起。
谷音起非鬼，亦僊清麯桃。
非鬼亦非仙，一曲桃花水。
蘤水亦蘤仙，一曲桃花水。
注释
1、雨岩：在江西永丰县西南博山附近，岩中有泉水飞出，如风雨之声。2、行云：云彩流动。3、和（hè）：跟着唱4、余：我5、空谷：深谷。《诗经·小雅·白驹》：“皎皎白驹，在彼空谷。”6、清音：指空谷中潺潺的流水声。《淮南子·兵略训》：“夫景不为曲物直，响不为清音浊。”晋·左思《招隐》：“未必丝与竹，山水有清音。”7、非鬼亦非仙：苏轼《夜泛西湖五绝》：“湖光非鬼亦非仙，风恬浪静光满川。”8、一曲：一湾。9、桃花水：即桃花汛。农历二三月桃花盛开时节，冰化雨积，黄河等处水猛涨，称为桃花汛。《汉书·沟洫志》：“如使不及今冬成，来春桃华水盛，必羡溢，有填淤反壤之害。”注云：“盖桃方华时，既有雨水，川谷冰泮，众流猥集，玻澜盛长，故谓之桃华水耳。”《水衡记》：“黄河二月三月水，名桃花水。”唐·杜甫《南征》诗：“春岸桃花水，云帆枫树林。”
译文
人在溪边行走溪水映照出人影，蓝天倒映在清清的溪水里。蓝天上有飘动的白云，人正行走在那飘动的白云里。我放声高歌，谁来应和？只听空幽的山谷清音响起。那响声不是来自鬼怪神仙，而是桃花旁的流水声悦耳无比。