三五七言 / 秋风词
秋风清，秋月明，落叶聚还散，寒鸦栖复惊。
秌風清，秌明落，葉聚還散寒，鴉棲復驚相。
相思相见知何日？
思見思何日此時？
此时此夜难为情！
亱難亱情入我門！
入我相思门，知我相思苦。
苦長思見短，日長思見如。
长相思兮长相忆，短相思兮无穷极。
絆思見當絆思識，短思見當无穷极。
早知如此绊人心，何如当初莫相识。
早日如亱绊人心，此如当初莫思识。
注释
⑴落叶聚还（huán）散：写落叶在风中时而聚集时而扬散的情景。⑵寒鸦：《本草纲目》：“慈鸟，北人谓之寒鸦，以冬日尤盛。”⑶绊（bàn）：牵绊，牵扯，牵挂。
译文
秋风凌清，秋月明朗。风中的落叶时聚时散，寒鸦本已栖息，又被明月惊起。朋友盼着相见，却不知在何日，这个时节，这样的夜晚，相思梦难成。走入相思之门，知道相思之苦。永远的相思永远的回忆，短暂的相思却也无止境。早知相思如此的在心中牵绊，不如当初就不要相识。
赏析
这两首诗，都是诉述相思之苦。其一，以秋声秋景起兴，写男思女。所思美人，远在长安。天和地远，关山阻遏，梦魂难越，见面为难。或以为此诗别有寄托，是诗人被迫离开长安后，对唐玄宗的怀念。喻守真以为“不能说他别有寄托，完全咏的‘长相思’本意”，此说有其道理。其二，以春花春风起兴，写女思男。望月怀思，抚琴寄情，忆君怀君，悱恻缠绵。真有“人比黄花瘦”之叹。这两首诗，在《李太白诗集》中，一收卷三，一收卷六。所写时地迥异，格调也截然不同，实为风马牛不相及。但蘅塘退士辑为先后，看起来似乎是一对男女，天各一方，各抒相思之苦，其实不然。