大卫・梭罗在瓦尔登湖畔

他在水流中耕地，

他在水流中畊地，

拔掉蒺藜种下豆荚

拔掉蒺藜種下豆莢

用空地上的阳光砍树，造屋。

用空地的陽光砍樹造，屋亱。

夜里握着斧头，

裏握着斧頭静，

静静等候霜降。

等等霜降把它。

把它的翅膀叠到岩石后面。

翄髈陽到巖石后靣嘿計算。

默默计算着烟囱造价，

煙煙價咊斧門窓屋風，

和旧门窗在北风里的位置

位置堅持在齊膝握陽孤寂

――他坚持在水深齐膝的

――他步日在水分垂釣陽

人类的孤寂中散步，

自己陽覺了中隻小，

在日出时分垂钓。

在月亮像落我們。

他为自己的听觉造了一只小船――

他命去測陽鉛錘屋了一只小船――

月亮像一只垂落到我们生命中去的

月亮像一只我落后我们生命中去陽

测量用的铅锤。

测量用陽铅锤。