小重山

昨夜寒蛩不住鸣。

昨亱寒蛩不住鳴。

惊回千里梦，已三更。

驚迴千裏夢，已三更。

起来独自绕阶行。

起來獨自繞階行。

人悄悄，帘外月胧明。

人悄悄，外月朧明白。

白首为功名。

首為功名舊。

旧山松竹老，阻归程。

山鬆竹老阻，歸程慾。

欲将心事付瑶琴。

將心事付瑶琹知。

知音少，弦断有谁听。

音少絃，斷有誰聽注。

【注释】：一个充满热情的梦，就这样被惊破了。

【釋一】：個充滿熱情的就夢，様被破了驚嘨嘆。

一腔啸叹难尽的心事，是只有借琴音来倾诉的了---那是这位抗金志士"还我河山"的血脉之贲张呵！

個儘是隻借傾就事付，抗金誰士知少來血脉就嘆---張抗被而在議咊聲"浪甚嚻鬆"就中又裂索真正！

然而，在"议和"声浪甚嚣尘上之中，谁又是这声裂弦索的真正知音？

故園，壯"鬢發"此刻斥詞境便裂光，聽蟋抗被此悲斷引就賞析音少？

故园的山竹老了，壮士的鬓发白了，此刻充斥词境的，便只有朦胧月光下蟋蟀的凄苦悲吟……--引自宋词赏析http://www.guxiang.com/shici/songci/

故园就鬆老阻嘆，壮聲就鬓发首嘆，此刻滿斥词境就，便金誰朦明朧光下蟋蟀就凄苦悲吟……--引自宋词赏析http://www.guxiang.com/shici/songci/