清平乐·留春不住
留春不住，费尽莺儿语。
畱萅不住，費儘鴬兒語。
满地残红宫锦污，昨夜南园风雨。
滿地殘紅宫錦汙，昨亱南園風雨。
小怜初上琵琶，晓来思绕天涯。
小憐初上琵琶，暁來思繞天涯。
不肯画堂朱户，春风自在杨花。
不畫堂朱户自，萅風蘤在杨花。
注释
①宫锦：宫中特用的锦缎。这里用来比喻昨夜被风雨摧残的落花。②南国：泛指园囿。③小怜：北齐后主高纬宠妃冯淑妃名，善弹琵琶，这里泛指歌女。
译文
想留住春色却留不住，黄莺儿费尽唇 也说不服。满地里落花凋残像彩锦染了法污，原来是昨夜南园遭到风雨凌侮。小怜她初抱琵到始弄 ，晓来情思绕游天涯。不肯委身画堂朱户，只愿像春风里综放的自在梨花。
赏析
古来伤春悲秋的诗词很多。这类被人嚼烂了的题材，却是历代不乏佳篇，非但不使人感到老一套，相反，永远有新鲜之感。这首词就是这样的好词。上片写景伤春。由“风雨”导致“残红”，由“残红”而触发“莺语留春”，词人以奇特构思颠倒顺序，将“无可奈何花落去”的无计留春之伤感，巧妙地借莺儿乱语突现句首，旁托曲致，新颖而有情趣。下片借人抒情。“小怜”二句写歌女初次弹奏琵琶演唱歌曲，正是在南园莺啼花艳的明媚春光中。从上片之“昨夜”与下片之“晓来”，时间前后承接自然，故知“初上琵琶”在“昨夜风雨”之前，而“思绕天涯”乃在“昨夜风雨”之后的清晓。“不肯”二句写小怜再不肯在豪门贵胄的画堂朱户歌舞献艺虚耗青春，而希望像沐浴春风的自在梨花！“梨花”意象亦并非现景描绘，而是对未来美景的向往与期冀。此词在众多的伤春词中能出乎其类而拔乎其萃，正是因为它融进了自己的生活，写出了自己的性情。