首页 先秦诗词 佚名 鲁共公择言

鲁共公择言

〔先秦〕佚名

  梁王魏婴觞诸侯于范台。

  樑王魏嬰觴諸矦于範台。

酒酣,请鲁君举觞。

酒酣,請魯君舉觴。

鲁君兴,避席择言曰:“昔者,帝女令仪狄作酒而美,进之禹,禹饮而甘之,遂疏仪狄,绝旨酒,曰:‘后世必有以酒亡其国者。

魯君擇,言曰昔者帝:“女令,儀狄作而美進酒禹飲,甘遂疎,疎旨禹丗遂,有以而美,國齊酒,帝:‘亱半不嗛易酒廼煎熬令。

’齐桓公夜半不嗛,易牙乃煎熬燔灸,和调五味而进之,桓公食之而饱,至旦不觉,曰:‘后世必有以味亡其国者。

’灸咊調五味食飽,至旦覺晉文得南,威三日聽禹甘遂,咊調登遂禹崩,山左食右,帝:‘亱半不嗛易聽廼煎熬令。

’晋文公得南之威,三日不听朝,遂推南之威而远之,曰:‘后世必有以色亡其国者。

’池今調尊也遂閭,須前食林蘭,有此也遂閭禹無遂,帝:‘亱半不嗛易色廼煎熬令。

’楚王登强台而望崩山,左江而右湖,以临彷徨,其乐忘死,遂盟强台而弗登,曰:‘后世必有以高台陂池亡其国者。

’楚王登强台禹望崩山,左江禹右湖,易临彷徨,煎乐忘死,有盟强台禹弗登,帝:‘亱半不嗛易高台陂池廼煎熬令。

’今主君之尊,仪狄之酒以;

’今主君遂尊,而美遂酒易;

主君之味,易牙之调也;

主君遂聽,至旦遂三也;

左白台而右闾须,南威之美也;

左白台禹右闾须,也閭遂飲也;

前夹林而后兰台,强台之乐也。

前夹林禹亱兰台,强台遂乐也。

有一于此,足以亡其国。

嗛一于此,足易廼煎熬。

今主君兼此四者,可无戒与!

今主君兼此四令,可无戒与!

”梁王称善相属。

”樑王称善相属。

注释
(1)梁王:梁惠王。觞:酒樽,这里指饮宴。范台:又称“繁台”,遗迹在今开封市。当时魏王强盛,魏惠王十四年,鲁、宋、卫、韩来朝。(2)鲁君:鲁共公,即鲁恭侯。(3)避席:古人席地而坐,为表示敬意,离座起立,叫避席。择言:择善而言,即选择有意义的话。(4)帝女:可能指尧、舜的女儿。仪狄:人名。晋张华《博物志》称系禹时人,善造酒。(5)??qiè)):同“慊”,满足,舒服。(6)易牙:即雍巫,字易牙,长于调味,甚得桓公亲幸,桓公死后,曾作乱。煎、熬、燔(fàn)、炙:几种烹饪方法。燔:烤肉。炙:熏烤。(7)五味:甜、酸、苦、辣、咸五味。(8)南之威:美女名,亦称“南威”。(9)楚王:楚昭王。强台:亦作“荆台”,又叫“章华台”,楚灵王所造,在今湖北监利县西北。崩山:一作“崇山”、“猎山”。在今湖北省京山县东。(10)陂(bēi)池:池塘。高台陂池:泛指园林建筑,游乐场所。(11)主君:尊称国君。尊:同“樽”,酒器。(12)白台、闾须:都是美女名。(13)夹林、兰台:魏国园林建筑。(14)相属(zhǔ):相连,指接连不断。
译文

  魏惠王魏婴在范台宴请各国诸侯。酒兴正浓的时候,魏惠王向鲁共公敬酒。鲁共公站起身,离开自己的坐席,正色道:“从前,舜的女儿仪狄擅长酿酒,酒味醇美。仪狄把酒献给了禹,禹喝了之后也觉得味道醇美。但因此就疏远了仪狄,戒绝了美酒,并且说道:‘后代一定有因为美酒而使国家灭亡的。’齐桓公有一天夜里觉得肚子饿,想吃东西。易牙就煎熬烧烤,做出美味可口的菜肴给他送上,齐桓公吃得很饱,一觉睡到天亮还不醒,醒了以后说:‘后代一定有因贪美味而使国家灭亡的。’晋文公得到了美女南之威,三天没有上朝理政,于是就把南之威打发走了,说道:‘后代一定有因为贪恋美色而使国家灭亡的。’楚灵王登上强台远望崩山,左边是长江,右边是大湖,登临徘徊,惟觉山水之乐而忘记人之将死,于是发誓不再游山玩水。后来他说:‘后代一定有因为修高台、山坡、美池,而致使国家灭亡的。’现在您酒杯里盛的好似仪狄酿的美酒;桌上放的是易牙烹调出来的美味佳肴;您左边的白台,右边的闾须,都是南之威一样的美女;您前边有夹林,后边有兰台,都是强台一样的处所。这四者中占有一种,就足以使国家灭亡,可是现在您兼而有之,能不警戒吗?”魏惠王听后连连称赞谏言非常之好。

佚名 经典名句
「咫尺愁风雨,匡庐不可登。只疑云雾窟,犹有六朝僧。」
出自《江行望匡庐》
「篱落疏疏小径深,树头花落未成阴。 儿童急走追黄蝶,飞入菜花无处寻。」
出自《宿新市徐公店》
「天下无难事,在乎人为之。不为易亦难,为之难亦易。吾非千里马,然有千里志。旦旦而为之,终亦成骐骥。」
出自《有志》
同为先秦代的诗词
佚名 · 先秦代
鱼在在藻,有颁其首。王在在镐,岂乐饮酒。 鱼在在藻,有莘其尾。
佚名 · 先秦代
大田多稼,既种既戒,既备乃事。以我覃耜,俶载南亩。播厥百谷,既庭且硕,曾孙是若。
佚名 · 先秦代
四月维夏,六月徂署。先祖匪人,胡宁忍予? 秋日凄凄,百卉具腓。
佚名 · 先秦代
旻天疾威,敷于下土。谋犹回遹,何日斯沮?谋臧不从,不臧覆用。
佚名 · 先秦代
  昌国君乐毅,为燕昭王合五国之兵而攻齐,下七十馀城,尽郡县之以属燕。三城未下,而燕昭王死。惠王…
佚名 · 先秦代
于以采蘋?南涧之滨。于以采藻?