首页 唐诗词 韦应物 听嘉陵江水声寄深上人

听嘉陵江水声寄深上人

〔唐〕韦应物

凿崖泄奔湍,古称神禹迹。

鑿崕洩奔湍,古稱神禹跡。

夜喧山门店,独宿不安席。

亱喧山門店,獨宿不安蓆。

水性自云静,石中本无声;

水性自雲静,石中本無聲;

如何两相激,雷转空山惊?

如何兩相激,靁轉空山貽?

贻之道门归,了此物我情。

之道歸門此,物我情我情。

注释
①嘉陵江,在今四川I省境内,为长江上游支流。上人,唐人称僧人为“上人”。②泄,渲泄,排放。奔湍,奔腾的激流。③神禹迹,传说中夏禹治水留下的遗迹。④自,本来,原来。云,语助词。⑤相激,相撞击。⑥雷转,像雷声一样回旋。空山,空寂的山间。⑦“贻之”二句:贻,赠送。之,指上面提出的问题。⑧道门,佛门。旧,故旧,朋友。道门旧,即深上人。⑨了,尽,结束,引申为解决,解答。⑩物我情,指客观外物的实情与主观自我的认识。这二句是说,我把个问题呈请佛门旧友深上人,望能给予透彻的解答。
译文

击凿山崖飞泻急速的水流,号称是远古的大禹遗迹。晚上旅馆佛寺的大门喧腾声,独自一人夜里睡觉不能安然熟睡。水的特点本是安静的,石头中本来也没有声音。为什么两者互相冲击(水冲击石头),雷鸣幽深少人的山林使人惊。把这个问题遗留给寺观的旧友,了却它给我的疑问。

韦应物 经典名句
「掬土移山望山尽,投石填海望海满。持索捕风几时得,将刀斫水几时断。未若不相知,中心万仞何由款。」
出自《难言》
「辞君远行迈,饮此长恨端。已谓道里远,如何中险艰。流水赴大壑,孤云还暮山。无情尚有归,行子何独难。驱车背乡园,朔风卷行迹。严冬霜断肌,日入不遑息。忧欢容发变,寒暑人事易。中心君讵知,冰玉徒贞白。黄鸟何关关,幽兰亦靡靡。此时深闺妇,日照纱窗里。娟娟双青娥,微微启玉齿。自惜桃李年,误身游侠子。无事久离别,不知今生死。峨峨高山巅,浼浼青川流。世人不自悟,驰谢如惊飍。百金非所重,厚意良难得。旨酒亲与朋,芳年乐京国。京城繁华地,轩盖凌晨出。垂杨十二衢,隐映金张室。汉宫南北对,飞观齐白日。游泳属芳时,平生自云毕。绮楼何氛氲,朝日正杲杲。四壁含清风,丹霞射其牖。玉颜上哀啭,绝耳非世有。但感离恨情,不知谁家妇。孤云忽无色,边马为回首。曲绝碧天高,馀声散秋草。徘徊帷中意,独夜不堪守。思逐朔风翔,一去千里道。嘉树蔼初绿,靡芜叶幽芳。君子不在赏,寄之云路长。路长信难越,惜此芳时歇。孤鸟去不还,缄情向天末。月满秋夜长,惊鸟号北林。天河横未落,斗柄当西南。寒蛩悲洞房,好鸟无遗音。商飙一夕至,独宿怀重衾。旧交日千里,隔我浮与沉。人生岂草木,寒暑移此心。酒星非所酌,月桂不为食。虚薄空有名,为君长叹息。兰蕙虽可怀,芳香与时息。岂如凌霜叶,岁暮蔼颜色。折柔将有赠,延意千里客。草木知贱微,所贵寒不易。神州高爽地,遐瞰靡不通。寒月野无绿,寥寥天宇空。阴阳不停驭,贞脆各有终。汾沮何鄙俭,考槃何退穷。反志解牵跼,无为尚劳躬。美人夺南国,一笑开芙蓉。清镜理容发,褰帘出深重。艳曲呈皓齿,舞罗不堪风。慊慊情有待,赠芳为我容。可嗟青楼月,流影君帷中。春至林木变,洞房夕含清。单居谁能裁,好鸟对我鸣。良人久燕赵,新爱移平生。别时双鸳绮,留此千恨情。碧草生旧迹,绿琴歇芳声。思将魂梦欢,反侧寐不成。揽衣迷所次,起望空前庭。孤影中自恻,不知双涕零。秋天无留景,万物藏光辉。落叶随风起,愁人独何依。华月屡圆缺,君还浩无期。如何雨绝天,一去音问违。有客天一方,寄我孤桐琴。迢迢万里隔,托此传幽音。冰霜中自结,龙凤相与吟。弦以明直道,漆以固交深。白日淇上没,空闺生远愁。寸心不可限,淇水长悠悠。芳树自妍芳,春禽自相求。徘徊东西厢,孤妾谁与俦。年华逐丝泪,一落俱不收。」
出自《拟古诗十二首》
「无术谬称简,素餐空自嗟。秋斋雨成滞,山药寒始华。濩落人皆笑,幽独岁逾赊。唯君出尘意,赏爱似山家。」
出自《肀甭シ纭2辗奸籽啵胱蚴蓖……》
同为唐代的诗词
刘兼 · 唐代
幽庭凝碧亦涟漪,檐霤声繁聒梦归。半岫金乌才委照,一川石燕又交飞。濯枝霢霂榴花吐,吹渚飘飖暑…
刘兼 · 唐代
微雨微风隔画帘,金炉檀炷冷慵添。桃花满地春牢落,柳絮成堆雪弃嫌。宝瑟不能邀卓氏,彩毫何必梦…
刘兼 · 唐代
绣衣公子宴池塘,淑景融融万卉芳。珠翠照天春未老,管弦临水日初长。风飘柳线金成穗,雨洗梨花玉…
刘兼 · 唐代
淡淡微红色不深,依依偏得似春心。烟轻虢国颦歌黛,露重长门敛泪衿。低傍绣帘人易折,密藏香蕊蝶…
刘兼 · 唐代
屈指良交十四人,隙驹风烛渐为尘。当初花下三秦客,只有天涯二老身。乘醉几同游北内,寻芳多共谒…
刘兼 · 唐代
齐朝庆裔祖敖曹,麟角无双凤九毛。声价五侯争辟命,文章一代振风骚。醉琴自寄陶家意,梦枕谁听益…