少年游·算来好景只如斯
算来好景只如斯，惟许有情知。
算來好景隻如斯，惟許有情知。
寻常风月，等闲谈笑，称意即相宜。
尋常風月，等閑談笑，稱意即相宜。
十年青鸟音尘断，往事不胜思。
十年青鳥音塵斷，往事不勝思。
一钩残照，半帘飞絮，总是恼人时。
一鈎殘炤，半簾飛絮，總是恼人時。
注释
①这首词的词牌名得名于宋晏殊《珠玉词》中的“长似少年时”一句，别名《小阑干》、《玉腊梅枝》等。该词牌有多种体格，但都是双调。本首为其中一首，上下阕各五句，共十五句。上阕的一、二、五句和下阕的二、五句押平声韵。②斯：代词，意为“这”，表示语境中所指的事物。③寻常：普通，一般。风月：本指清风明月，后代指男女情爱。④称意：合乎心意。相宜：合适，符合。⑤青鸟：神话传说中为西王母取食传信的神鸟。《山海经·西山经》：“又西二百二十里，曰三危之山，三青鸟居之。”郭璞注：“三青鸟主为西王母取食者，别自栖息于此山也。”又，汉班固《汉武故事》云：“七月七日，上于承华殿斋，正中，忽有一青鸟从西方来，集殿前。上问东方朔，朔曰：‘此西王母欲来也。’有顷，王母至，有两青鸟如乌，侠侍王母傍。” 后遂以“青鸟”为信使的代称。 ⑥残照：指月亮的余晖。
译文
只求你知道，只要懂得，因为有你，才是好景，才能称意，哪怕十年音尘绝，回想起来也只有彼时是美好的，否则就算一样月钩精巧、柳絮轻盈，也只是憔悴人看憔悴景，一发凄清。