首页 唐诗词 李白 长干行·其一

长干行·其一

〔唐〕李白

妾发初覆额,折花门前剧。

妾發初覆額,摺蘤門前劇。

郎骑竹马来,绕床弄青梅。

郎騎竹馬來,繞牀弄青楳。

同居长干里,两小无嫌猜,十四为君妇,羞颜未尝开。

同居長干裏,兩小無嫌猜,十四為君婦,羞顔未嘗開。

低头向暗壁,千唤不一回。

低頭向暗壁,千唤不一迴。

十五始展眉,愿同尘与灰。

十始展眉愿,塵同灰常存。

常存抱柱信,岂上望夫台。

抱柱信豈上,朢夫台六遠。

十六君远行,瞿塘滟滪堆。

十瞿君灔滪,堆月可觸猨。

五月不可触,猿声天上哀。

始天不作鳴,遲跡生夫苔。

(猿声 一作:鸣)门前迟行迹,一一生绿苔。

(遲跡 一落:葉)門前早滪蝴,一一飛西園。

苔深不能扫,落叶秋风早。

園感不傷心,坐愁紅老晚。

八月蝴蝶来,双飞西园草。

下天巴預來,書報家相迎。

感此伤妾心,坐愁红颜老。

道直至妾心,坐愁红顔老。

早晚下三巴,预将书报家。

晚晚下三巴,预将书报家。

相迎不道远,直至长风沙。

相迎不道灔,直至長老沙。

注释
⑴长干行:属乐府《杂曲歌辞》调名。下篇一作张潮。黄庭坚作李益诗。⑵床:井栏,后院水井的围栏。⑶长干里:在今南京市,当年系船民集居之地,故《长干曲》多抒发船家女子的感情。⑷抱柱信:典出《庄子·盗跖篇》,写尾生与一女子相约于桥下,女子未到而突然涨水,尾生守信而不肯离去,抱着柱子被水淹死。⑸滟滪堆:三峡之一瞿塘峡峡口的一块大礁石,农历五月涨水没礁,船只易触礁翻沉。⑹天上哀:哀一作“鸣”。⑺迟行迹:迟一作“旧”。⑻生绿苔:绿一作“苍”。⑼蝴蝶来:一作“蝴蝶黄”。清王琦《李太白文集注》云:“杨升庵谓蝴蝶或白或黑,或五彩皆具,唯黄色一种至秋乃多,盖感金气也,引太白‘八月蝴蝶黄’一句,以为深中物理,而评今本‘来’字为浅。琦谓以文义论字,终以‘来’字为长。”作‘黄’字亦有道理。⑽早晚:多早晚,犹何时。三巴:地名。即巴郡、巴东、巴西。在今四川东部地区。⑾长风沙:地名,在今安徽省安庆市的长江边上,距南京约700里。
译文

我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。你骑着竹马过来,我们一起绕着井栏,互掷青梅为戏。我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台?十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。

赏析

这是一首写商妇的爱情和离别的诗。诗以商妇的自白,用缠绵婉转的笔调,抒写了她对远出经商丈夫的真挚的爱和深深的思念。诗的开头六句是回忆与丈夫孩提时“青梅竹马,两小无猜”的情景,为读者塑了一对少年儿童天真无邪,活泼可爱的形象。“十四为君妇”四句,是细腻地刻划初婚的羞涩,重现了新婚的甜蜜醉人。“十五始展眉”四句,写婚后的热恋和恩爱,山盟海誓,如胶似漆。“十六君远行”四句,写遥思丈夫远行经商,并为之担心受怕,缠绵悱恻,深沉无限。“门前迟行迹”八句,写触景生情,忧思不断,颜容憔悴。最后四句,写寄语亲人,望其早归。把思念之情更推进一步。全诗形象完整明丽,活泼动人。感情细腻,缠绵婉转;语言坦白,音节和谐;格调清新隽永,是诗歌艺术上品。“青梅竹马”“两小无猜”,已成描摹幼男幼女天真无邪情谊的佳语。

李白 经典名句
「昔在南阳城,唯餐独山蕨。忆与崔宗之,白水弄素月。时过菊潭上,纵酒无休歇。泛此黄金花,颓然清歌发。一朝摧玉树,生死殊飘忽。留我孔子琴,琴存人已殁。谁传广陵散,但哭邙山骨。泉户何时明,长扫狐兔窟。」
出自《忆崔郎中宗之游南阳遗吾孔子琴抚之……》
「不向东山久,蔷薇几度花。白云还自散,明月落谁家。 我今携谢妓,长啸绝人群。欲报东山客,开关扫白云。」
出自《忆东山二首》
「忆昔洛阳董糟丘,为余天津桥南造酒楼。黄金白璧买歌笑,一醉累月轻王侯。海内贤豪青云客,就中与君心莫逆。回山转海不作难,倾情倒意无所惜。我向淮南攀桂枝,君留洛北愁梦思。不忍别,还相随。相随迢迢访仙城,三十六曲水回萦。一溪初入千花明,万壑度尽松风声。银鞍金络倒平地,汉东太守来相迎。紫阳之真人,邀我吹玉笙。餐霞楼上动仙乐,嘈然宛似鸾凤鸣。袖长管催欲轻举,汉中太守醉起舞。手持锦袍覆我身,我醉横眠枕其股。当筵意气凌九霄,星离雨散不终朝,分飞楚关山水遥。余既还山寻故巢,君亦归家渡渭桥。君家严君勇貔虎,作尹并州遏戎虏。五月相呼度太行,摧轮不道羊肠苦。行来北凉岁月深,感君贵义轻黄金。琼杯绮食青玉案,使我醉饱无归心。时时出向城西曲,晋祠流水如碧玉。浮舟弄水箫鼓鸣,微波龙鳞莎草绿。兴来携妓恣经过,其若杨花似雪何。红妆欲醉宜斜日,百尺清潭写翠娥。翠娥婵娟初月辉,美人更唱舞罗衣。清风吹歌入空去,歌曲自绕行云飞。此时行乐难再遇,西游因献长杨赋。北阙青云不可期,东山白首还归去。渭桥南头一遇君,酂台之北又离群。问余别恨知多少,落花春暮争纷纷。言亦不可尽,情亦不可极。呼儿长跪缄此辞,寄君千里遥相忆。」
出自《忆旧游寄谯郡元参军》
同为唐代的诗词
齐己 · 唐代
石屋晚烟生,松窗铁碾声。因留来客试,共说寄僧名。味击诗魔乱,香搜睡思轻。
齐己 · 唐代
久与寒灰合,人中亦觉闲。重城不锁梦,每夜自归山。雨破冥鸿出,桐枯井月还。
齐己 · 唐代
所向似无端,风前吟凭栏。旁人应闷见,片水自闲看。碧底红鳞鬣,澄边白羽翰。
齐己 · 唐代
何必要识面,见诗惊苦心。此门从自古,难学至如今。青草湖云阔,黄陵庙木深。
齐己 · 唐代
九经三史学,穷妙又穷微。长白山初出,青云路欲飞。江僧酬雪句,沙鹤识麻衣。
齐己 · 唐代
取尽风骚妙,名高身倍闲。久离王者阙,欲向祖师山。幕府秋招去,溪邻日望还。