首页 魏晋诗词 吴隐之 酌贪泉

酌贪泉

〔魏晋〕吴隐之

古人云此水,一歃怀千金。

古人雲此水,一歃懷千金。

试使夷齐饮,终当不易心。

試使夷齊飲,終當不易心。

注释
⑴据《晋书·良吏传》记载,当时派到广州去当刺史的皆多贪赃黩货,广州官府衙门贿赂公行,贪污成风。晋安帝时,朝廷欲革除岭南弊政,便派吴隐之出任广州刺史。吴隐之走马上任,离广州三十里地的石门(在今广东省南海县西北),这里有一泓清澄明澈的泉水,可是,这泉水竟名之曰“贪泉”。当地传说,即使清廉之士,一饮此水,就会变成贪得无厌之人。⑵歃(shà):用嘴吸取。怀:思,想念。千金:钱财多,形容人的贪婪。⑶夷齐:指伯夷、叔齐。他们是商代末年孤竹国国君的两个儿子。为避让君位,两人逃往周国。周武王出兵东征讨伐商纣王,伯夷、叔齐谏阻未成。周取代商统治天下后,伯夷、叔齐“义不食周粟,隐于首阳山”,被公认为道德高尚的典范。
译文

古人传言此泉水,一饮就生贪婪心。试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。

同为魏晋代的诗词
陆机 · 魏晋代
日重光。奈何天回薄。日重光。
陆机 · 魏晋代
嗟行人之蔼蔼。骏马陟原风驰。轻舟泛川雷迈。
陆机 · 魏晋代
死生各异方。昭非神色袭。贵贱礼有差。
陆机 · 魏晋代
出西门。望天庭。阳谷既虚崦嵫盈。
陆机 · 魏晋代
太山一何高。迢迢造天庭。峻极周已远。
陆机 · 魏晋代
江蓠生幽渚。微芳不足宣。被蒙风雨会。