首页 宋诗词 李清照 念奴娇·春情

念奴娇·春情

〔宋〕李清照

萧条庭院,又斜风细雨,重门须闭。

蕭條庭院,又斜風細雨,重門須閉。

宠柳娇花寒食近,种种恼人天气。

寵桺嬌蘤寒食近,種種人天氣險。

险韵诗成,扶头酒醒,别是闲滋味。

韻詩成扶,頭酒醒别,是閑滋味征。

征鸿过尽,万千心事难寄。

鴻過儘萬,千心事難寄樓。

楼上几日春寒,帘垂四面,玉阑干慵倚。

上几日萅簾寒,四靣玉闌,干慵倚被冷。

被冷香消新梦觉,不许愁人不起。

香消新夢覺不許,愁起清天愁流。

清露晨流,新桐初引,多少游春意。

桐初引多,覺游意高,煙斂更簾今。

日高烟敛,更看今日晴未。

萅未烟敛,更看今萅晴未。

注释
⑴念奴娇:词牌名。又名“百字令”、“酹江月”、“大江东去”,双调一百字,前后阕各四仄韵。⑵重门:多层的门。⑶寒食:古代在清明节前两天的节日,焚火三天,只吃冷食,所以称寒食。⑷险韵诗:以生僻而又难押之字为韵脚的诗。人觉其险峻而又能化艰僻为平妥,并无凑韵之弊。⑸扶头酒:易醉之酒。⑹征鸿:远飞的大雁⑺玉阑干:栏杆的美称。慵:懒。⑻烟敛:烟收、烟散的意思。烟,这里指像烟一样弥漫在空中的云气。⑼晴未:天气晴了没有?未,同否,表示询问。
译文

萧条冷落的庭院,吹来了斜风细雨,一层层的院门紧紧关闭。春天的娇花即将开放,嫩柳也渐渐染绿。寒食节即将临近,又到了令人烦恼的时日,推敲险奇的韵律写成诗篇,从沉醉的酒意中清醒,还是闲散无聊的情绪,别有一番闲愁在心头。远飞的大雁尽行飞过,可心中的千言万语却难以托寄。连日来楼上春寒泠冽,帘幕垂得低低。玉栏杆我也懒得凭倚。锦被清冷,香火已消,我从短梦中醒来。这情景,使本来已经愁绪万千的我不能安卧。清晨的新露涓涓,新发出的桐叶一片湛绿,不知增添了多少游春的意绪。太阳已高,晨烟初放,再看看今天是不是又一个放晴的好天气。

赏析

此为李清照前期春闺独处怀人之作。这首词别本题作“春恨”、“春情”等。作者从一场春雨中引发出种种难以排解的愁绪。前五句写环境天气,烘染出一派寂寞无聊氛围。萧条、风雨、寒食、闭门,归结为“恼人”,映现出作者心境。次五句写日常生活内容,作诗遣兴,饮酒却愁,醒而愈无聊赖,“心事难寄”,补述“闲滋味”,略点离思。再五句仍从日常生活映现思绪,小楼独居,无心凭栏,拥被入梦,梦觉再难成眠。“春寒”回应“萧条”,“帘垂”绾合闭门,“慵倚”见出没情没绪,“新梦”与“心事”相关,“不许”句疏懒无聊之至。“清露”三句氛围出现转机,最后写雨后盼晴的希望。“今日晴未?”绝不是为了去“游春”,因为夫婿远在天涯,而是盼他晴日归来,心境为之一振,多少变得开朗。以清新之语,记述生活片段,借日常情态,显示内在心绪,应情而发,戛戛生新。

李清照 经典名句
「生当作人杰,死亦为鬼雄。至今思项羽,不肯过江东。」
出自《绝句》
「欧阳公作《蝶恋花》,有“深深深几许”之句,予酷爱之 。用其语作“庭院深深”数阙,其声即旧《临江仙》也。 庭院深深深几许, 云窗雾阁常扃[1], 柳梢梅萼渐分明, 春归秣陵树, 人老建康城[2]。 感月吟风多少事, 如今老去无成, 谁怜憔悴更凋零, 试灯无意思, 踏雪没心情。」
出自《临江仙》
「庭院深深深几许,云窗雾阁春迟,为谁憔悴损芳姿。夜来清梦好,应是发南枝。玉瘦檀轻无限恨,南楼羌管休吹。浓香吹尽有谁知,暖风迟日也,别到杏花肥。」
出自《临江仙》
同为宋代的诗词
孔矩 · 宋代
却月凌风度雪清。何郎高咏照花明。一枝弄碧传幽信,半额涂黄拾晚荣。
孔平仲 · 宋代
春风湖外。红杏花初退。孤馆静,愁肠碎。
孔平仲 · 宋代
爹爹来密州,再岁得两子。牙儿秀且厚,郑郑已生齿。翁翁尚未见,既见想欢喜。
孔平仲 · 宋代
解纵枭鸱啄凤凰,天心似此亦难详。但知斩马凭孤剑,岂为摧车避太行!得者折腰犹下列,失之垂翅合…
孔平仲 · 宋代
百忙之际一闲身,更有高眠可诧君。春入四支浓似酒,风吹孤梦乱如云。诸生弦诵何妨静?
孔平仲 · 宋代
寂历帘栊深夜明,睡回清梦戍墙铃。狂风送雨已何处?淡月笼云犹未醒。