首页 唐诗词 李白 把酒问月·故人贾淳令予问之

把酒问月·故人贾淳令予问之

〔唐〕李白

青天有月来几时?

青天有月來几時?

我今停杯一问之。

我今停桮一問之。

人攀明月不可得,月行却与人相随。

人攀明月可得行,月與相随人如飛。

皎如飞镜临丹阙,绿烟灭尽清辉发。

鏡臨丹闕緑煙滅,儘清輝發但見宵。

但见宵从海上来,宁知晓向云间没。

従海上寍知暁來,雲閒没白兎搗藥。

白兔捣药秋复春,嫦娥孤栖与谁邻?

秌復萅嫦娥孤棲,誰鄰古曾随炤若?

今人不见古时月,今月曾经照古人。

今人可海皆時月,今月謌對酒皆人。

古人今人若流水,共看明月皆如此。

皆人今人若流水,共看明月皆臨此。

唯愿当歌对酒时,月光长照金樽里。

唯愿当歌对酒時,月光长酒金樽里。

注释
⑴题下作者自注:故人贾淳令予问之。⑵丹阙:朱红色的宫殿。绿烟:指遮蔽月光的浓重的云雾。⑶但见:只看到。宁知:怎知。没(mò):隐没。⑷白兔捣药:神话传说月中有白兔捣仙药。西晋傅玄《拟天问》:“月中何有,白兔捣药”。嫦娥:神话中的月中女神。传说她原是后羿的妻子,偷吃了羿的仙药,成为仙人,奔入月中。见《淮南子·览冥训》。⑸当歌对酒时:在唱歌饮酒的时候。曹操《短歌行》:“对酒当歌,人生几何?”金樽:精美的酒具。
译文

青天上明月高悬起于何时?我现在停下酒杯且一问之。人追攀明月永远不能做到,月亮行走却与人紧紧相随。皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。只能看见每晚从海上升起,谁能知道早晨在云间隐没。月亮里白兔捣药自秋而春,嫦哦孤单地住着与谁为邻?现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。古人与今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。

李白 经典名句
「海客谈瀛洲,烟涛微茫信难求。 越人语天姥,云霓明灭或可睹。 天姥连天向天横,势拔五岳掩赤城。 天台四万八千丈,对此欲倒东南倾。 我欲因之梦吴越,一夜飞度镜湖月。 湖月照我影,送我至剡溪。 谢公宿处今尚在,渌水荡漾清猿啼。 脚著谢公屐,身登青云梯。 半壁见海日,空中闻天鸡。 千岩万转路不定,迷花倚石忽已暝。 熊咆龙吟殷岩泉,栗深林兮惊层巅。 云青青兮欲雨,水澹澹兮生烟。 列缺霹雳,丘峦崩摧。洞天石扇,訇然中开。 青冥浩荡不见底,日月照耀金银台。 霓为衣兮风为马,云之君兮纷纷而来下。 虎鼓瑟兮鸾回车,仙之人兮列如麻。 忽魂悸以魄动,怳惊起而长嗟。 惟觉时之枕席,失向来之烟霞。 世间行乐亦如此,古来万事东流水。 别君去时何时还,且放白鹿青崖间, 须行即骑访名山。安能摧眉折腰事权贵, 使我不得开心颜。」
出自《梦游天姥吟留别》
「忆昨鸣皋梦里还,手弄素月清潭间。觉时枕席非碧山,侧身西望阻秦关。麒麟阁上春还早,著书却忆伊阳好。青松来风吹古道,绿萝飞花覆烟草。我家仙翁爱清真,才雄草圣凌古人,欲卧鸣皋绝世尘。鸣皋微茫在何处,五崖峡水横樵路。身披翠云裘,袖拂紫烟去。去时应过嵩少间,相思为折三花树。」
出自《鸣皋歌奉饯从翁清归五崖山居》
「若有人兮思鸣皋,阻积雪兮心烦劳。洪河凌竞不可以径度,冰龙鳞兮难容舠。邈仙山之峻极兮,闻天籁之嘈嘈。霜崖缟皓以合沓兮,若长风扇海涌沧溟之波涛。玄猿绿罴,舔舕崟岌。危柯振石,骇胆栗魄,群呼而相号。峰峥嵘以路绝,挂星辰于岩嶅。送君之归兮,动鸣皋之新作。交鼓吹兮弹丝,觞清泠之池阁。君不行兮何待,若反顾之黄鹤。扫梁园之群英,振大雅于东洛。巾征轩兮历阻折,寻幽居兮越巘崿。盘白石兮坐素月,琴松风兮寂万壑。望不见兮心氛氲,萝冥冥兮霰纷纷。水横洞以下渌,波小声而上闻。虎啸谷而生风,龙藏溪而吐云。寡鹤清唳,饥鼯颦呻。魂独处此幽默兮,愀空山而愁人。鸡聚族以争食,凤孤飞而无邻。蝘蜓嘲龙,鱼目混珍。嫫母衣锦,西施负薪。若使巢由桎梏于轩冕兮,亦奚异乎夔龙蹩躠于风尘。哭何苦而救楚,笑何夸而却秦。吾诚不能学二子沽名矫节以耀世兮,固将弃天地而遗身。白鸥兮飞来,长与君兮相亲。」
出自《鸣皋歌送岑徵君》
同为唐代的诗词
罗隐 · 唐代
让高泰伯开基日,贤见延陵复命时。未会子孙因底事,解崇台榭为西施。出处:全唐诗:卷658-36
罗隐 · 唐代
江南江北两风流,一作迷津一拜侯。至竟不如隋炀帝,破家犹得到扬州。出处:全唐诗:卷662-34
罗隐 · 唐代
馆陶园外雨初晴,绣毂香车入凤城。八尺家僮三尺箠,何知高祖要苍生。出处:全唐诗:卷663-39
罗隐 · 唐代
剪项移秦势自雄,布衣还是负深功。寡妻稚女俱堪恨,却把余杯奠蒯通。出处:全唐诗:卷664-29
罗隐 · 唐代
楼殿层层佳气多,开元时节好笙歌。也知道德胜尧舜,争奈杨妃解笑何。出处:全唐诗:卷664-28
罗隐 · 唐代
一阵孤军不复回,更无分别只荒堆。莫言赋分须如此,曾作文皇赤子来。出处:全唐诗:卷665-28