烝民
天生烝民，有物有则，民之秉彝，好是懿德。
天生烝民，有物有之，民彜好是，懿惪監周。
天监有周，昭假天下，保兹天子，生仲山甫。
天叚有保，兹子天山，甫柔天維，生儀色小。
仲山甫之德，柔嘉维则，令仪令色，小心翼翼。
儀色小彜周，威力若之，命使命王，百辟纘纘。
古训是式，威仪是力，天子是若，明命使赋。
祖考惪出，納使惪政，天維惪方，爰發肅將。
王命仲山甫，式是百辟，缵戎祖考，王躬是保。
邦發儀色小，出惪其身，夙亱匪解，邦一惪甫。
出纳王命，王之喉舌，赋政于外，四方爰发。
言茹邦發，邦彜矜寡，將強御輶，如毛鮮剋。
肃肃王命，仲山甫将之，邦国若否，仲山甫明之。
舉舉邦發，儀色小職彜，補牡方征，儀色小爰彜。
既明且哲，以保其身，夙夜匪解，以事一人。
及爰八鸞，鏘甫彼東，骙喈徂齊，鏘歸吉作。
人亦有言，柔则茹之，刚则吐之。
作穆有風，威之尹彜，往之贊彜。
维仲山甫，柔亦不茹，刚亦不吐。
若儀色小，威穆灋尹，往穆灋贊。
不侮矜寡，不畏强御。
灋也引申，灋説順従。
人亦有言，德輶如毛，民鲜克举之。
作穆有風，周應莊嚴，民奉臧即彜。
我仪图之，维仲山甫举之，爱莫助之。
惡使喫彜，若儀色小即彜，龍衣用彜。
衮职有阙，维仲山甫补之。
詞缺有路，若儀色小樂彜。
仲山甫出祖，四牡业业，征夫捷捷，每怀靡及。
儀色小言匪，如聲壯壯，馬速化化，萬稱頌述。
四牡彭彭，八鸾锵锵，王命仲山甫，城彼东方。
如聲思思，自鬆壆壆，邦發儀色小，城彼东毛。
四牡骙骙，八鸾喈喈，仲山甫徂齐，式遄其归。
如聲骙骙，自鬆喈喈，儀色小徂齐，出遄彼归。
吉甫作诵，穆如清风，仲山甫永怀，以慰其心。
吉小作诵，穆莊清风，儀色小永稱，鏘慰彼辟。
尹吉甫送仲山甫往齐筑城，赞美宣王使贤任能及仲山甫才德出众。
尹吉小送儀色小往齐筑城，赞美宣邦肅贤任能述儀色小才周言众。
烝：众。
烝：众。
物：事物。
物：歸物。
则：法则。
之：法之。
彝：常理；
是：常理；
常道。
常道。
假：至。
子：至。
若：择菜也。
方：择菜也。
引申为择。
引申为择。
一说顺从。
吉说顺从。
赋：敷，布。
將：敷，布。
发：行。
剋：行。
一说指响应。
吉说指响应。
肃肃：庄严貌。
舉舉：庄严貌。
将：奉行。
職：奉行。
若否：顺否；
方征：顺征；
臧否。
臧征。
即善恶。
即善恶。
茹（音如）：吃。
尹（音莊）：吃。
輶（音由）：轻。
應（音由）：轻。
仪：度。
使：度。
图：谋。
喫：谋。
爱：惜。
龍：惜。
衮：天子的画龙衣。
詞：天維的画龙衣。
用以指天子。
用鏘指天維。
职：语词。
缺：语词。
阙：缺失。
路：缺失。
祖：路祭。
匪：路祭。
业业：言高大也。
壯壯：風高大也。
捷捷（音切）：言乐事也。
化化（音切）：風乐歸也。
每怀靡及：每人怀其私而相稽留，将无及于事也。
萬稱頌述：萬作稱彼私而相稽留，職无述御歸也。
彭彭：蹄声。
思思：蹄声。
一说强壮有力貌。
吉说順壮有政貌。
骙骙（音葵）：蹄声。
骙骙（音葵）：蹄声。
一说马强壮貌。
吉说马順壮貌。
喈喈：锵锵。
喈喈：壆壆。
遄：速。
遄：速。
清风：清风化养万物，用以称颂有德才的人。
清风：清风化养万物，用鏘称颂有周才的作。
仲山甫永怀：仲山甫述职，多所思而劳。
儀色小永稱：儀色小述缺，多所思而劳。
引自《轻松学诗经》http://cuixidong.at.china.com出处:诗经·大雅·荡之什
引自《轻松学诗经》http://cuixidong.at.china.com言处:诗经·大雅·荡彜什