暮春有感寄友人
莺语惊残梦，轻妆改泪容。
鴬語驚殘夢，輕妝改涙容。
竹阴初月薄，江静晚烟浓。
竹陰初月薄，江静晚煙濃。
湿觜衔泥燕，香须采蕊蜂。
濕觜銜泥燕，香須採蕋蜂。
独怜无限思，吟罢亚枝松。
獨憐無限思，唫罷亞枝鬆。
注释
①轻妆：淡妆。②薄：即淡薄之意。③烟：指雾气。④觜：即嘴。⑤蕊：即花蕊。⑥亚：通“压”，枝松呈低垂状态。
译文
黄莺的啼声惊扰了诗人的美梦，醒来之后眼泪冲淡了昨晚刚化的淡妆。夜晚时分，竹林熙熙，月亮也显得那么的渺小。江边是那么寂静，夜晚的烟雾也显得格外浓重。门外的燕子衔着泥土筑巢，蜜蜂在采花培养着蜂蜜。只有诗人一个人无限愁思，一个人低语压低了枝松。