首页 元诗词 关汉卿 大德歌·秋

大德歌·秋

〔元〕关汉卿

风飘飘,雨潇潇,便做陈抟睡不着。

風飄飄,瀟便便,陳摶睡不着懊恼。

懊恼伤怀抱,扑簌簌泪点抛。

傷懷抱撲簌,涙點點秌蟬兒。

秋蝉儿噪罢寒蛩儿叫,淅零零细雨打芭蕉。

喿罷寒蛩叫淅零寒打,芭蕉蕉细瀟打芭蕉。

注释
⑴双调:宫调名。大德歌:曲牌名。⑵便做:就算,即使。陈抟(tuán):五代宋初著名道士,字图南,自号扶摇子,宋太宗赐名“希夷先生”,曾修道于华山,常一睡百天不醒。这句是说思人心切,即使做了陈抟也难以入睡。⑶扑簌簌:流泪的样子。⑷蛩:蟋蟀,又名促织。这句是说:白天秋蝉不断地鸣叫刚罢,蟋蟀接着在夜间又叫个不停。⑸淅零零:形容雨声。
译文

寒风飘飘,冷雨潇潇,就是那能睡的陈抟也睡不着。说不完的烦恼和愁苦伤透了心怀,伤心的泪水扑簌簌地像断线珍珠飞抛。秋蝉烦噪罢了蟋蟀又叫,渐渐沥沥的细雨轻打着芭蕉。

关汉卿 经典名句
「伴夜月银筝凤闲,暖东风绣被常悭。信沉了鱼,书绝了雁,盼雕鞍万水千山。本利对相思若不还,则告与那能索债愁眉泪眼。 忧则忧鸾孤凤单,愁则愁月缺花残,为则为俏冤家,害则害谁曾惯,瘦则瘦不似今番,恨则恨孤帏绣衾寒,怕则怕黄昏到老。 咫尺的天南地北,霎时间月缺花飞,手执着饯行杯,眼阁着别离泪,刚道得声保重将息,痛煞煞教人舍不得,好去者,望前程万里。 以上关汉卿作品《沉醉东风》共3首」
出自《沉醉东风三首》
「风飘飘,雨潇潇,便做陈抟也睡不着。懊恼伤怀抱,扑簌簌泪点抛。秋蝉儿噪罢寒蛩儿叫,淅零零细雨打芭蕉。」
出自《大德歌》
「旧酒投,新醅泼。老瓦盆边笑呵呵,共山僧野叟闲吟各。他出一对鸡,我出一个鹅,闲快活。 南亩耕,东山卧。世态人情经历多。闲将往事思量过,贤的是他,愚的是我,争什么! 适意行,安心坐。渴时饮,饥时餐,醉时歌。困来时就向莎茵卧。日月长,天地阔,闲快活。 意马收,心猿锁。跳出红尘恶风波。槐阴午梦谁惊破。离了利名声,钻入安乐窝,闲快活。 以上关汉卿作品《四块玉》共4首」
出自《四块玉四首》
同为元代的诗词
张养浩 · 元代
骊山四顾,阿房一炬,当时奢侈今何处?只见草萧疏,水萦纡。至今遗恨迷烟树。
白朴 · 元代
酷暑天,葵榴发,喷鼻香十里荷花。兰舟斜缆垂扬下,只宜辅枕簟向凉亭披襟散发。
徐再思 · 元代
一声梧叶一声秋,一点芭蕉一点愁,三更归梦三更后。落灯花棋未收,叹新丰逆旅淹留。枕上十年事,江…
朱庭玉 · 元代
庭前落尽梧桐,水边开彻芙蓉。解与诗人意同。辞柯霜叶,飞来就我题红。
马致远 · 元代
天将暮,雪乱舞,半梅花半飘柳絮。江上晚来堪画处,钓鱼人一蓑归去。
王冕 · 元代
灿灿萱草花,罗生北堂下。南风吹其心,摇摇为谁吐?慈母倚门情,游子行路苦。