更漏子·星斗稀
星斗稀，钟鼓歇，帘外晓莺残月。
星鬥稀，鐘皷歇，簾外暁鴬殘月。
兰露重，柳风斜，满庭堆落花。
蘭露重，桺風斜，滿庭堆落蘤。
虚阁上，倚阑望，还似去年惆怅。
虚閣上，倚闌朢，還佀去年惆悵。
春欲暮，思无穷，旧欢如梦中。
萅慾暮，思無窮，舊歡如夢中。
注释
⑴更漏子：词牌名。又名“付金钗”“独倚楼”“翻翠袖”“无漏子”。《尊前集》注“大石调”，《黄钟商》 又注“商调”（夷则商），《金奁集》入“林钟商调”。《词律》卷四，《词谱》卷六列此词。以四十六字体为正体。⑵星斗：即星星。⑶虚阁：空阁。⑷倚阑：即“倚栏”。鄂本作“倚兰”，误。
译文
天边的星辰渐渐地隐入晓雾，钟声鼓乐也已停歇在远处，窗外的晓莺在啼送残月西去。兰花上凝结着晶莹的晨露，柳枝在风中翩翩飞舞，满庭的落花报道着春暮。空荡荡的阁楼上，我还在凭栏远望，惆怅，还似去年一样。春天就要过去了，旧日的欢欣已仿佛梦中的幻影，我仍在无穷的相思中把你期待。