首页 宋诗词 苏轼 浣溪沙·风压轻云贴水飞

浣溪沙·风压轻云贴水飞

〔宋〕苏轼

风压轻云贴水飞,乍晴池馆燕争泥。

風壓輕雲貼水飛,乍晴池館燕爭泥。

沈郎多病不胜衣。

沈郎多病不勝衣。

沙上不闻鸿雁信,竹间时听鹧鸪啼。

沙上不鴻雁信竹,閒時聽鷓鴣嗁此。

此情惟有落花知!

情惟有落蘤知知!

注释
⑴浣溪沙:唐代教坊曲名,后用为词牌。分平仄两体,双调,上片三句全用韵,下片末二句用韵。⑵轻云:本指轻薄飘浮的白云。这里比喻柳絮。贴水:紧挨近水面。⑶乍晴:雨后初晴。乍:初,刚。池馆:池沼馆阁。这里主要指池沼。燕争泥:燕子趁着天晴衔泥筑巢。⑷沈郎:即沈约,字休文,南朝梁诗人。他在《与徐勉书》中说:“百日数旬,革带常应移孔。”意思是说因多病而腰围消瘦。后遂以“沈腰”作多病的代称。不胜衣:形容消瘦无力,连衣服的重量都难以承受。胜,承受。⑸沙上:指沙渚、沙滩之上。鸿雁信:古人有鸿雁传书的说法。《汉书·苏武传》:武帝时,苏武出使匈奴,被匈奴扣留,流于北海。昭帝即位,匈奴与汉和亲,汉请求匈奴归还苏武。匈奴诈言苏武已死。后汉派使者说天子射上林中,得雁,足有系帛书,说苏武等在某沼泽中。匈奴单于大惊,致歉汉使。⑹鹧鸪啼:鹧鸪鸟的叫声像“行不得也哥哥”,所以在外的游子听到鹧鸪的叫声会感到凑凉。鹧鸪,禽名,善啼。
译文

风压着柳絮贴着水面纷飞,雨后初晴燕子在池沼边衔泥筑巢。沈郎身弱多病不能承受衣物之重。在沙上没有收到鸿雁传来的书信,竹林间时时听到鹧鸪悲啼。我的深情怕是只有那落花知晓了。

苏轼 经典名句
「昨夜霜风。先入梧桐。浑无处、回避衰容。问公何事,不语书空。但一回醉,一回病,一回慵。朝来庭下,光阴如箭,似无言、有意伤侬。都将万事,付与千锺。任酒花白,眼花乱,烛花红。」
出自《行香子》
「济南春好雪初晴。才到龙山马足轻。使君莫忘霅溪女,还作阳关肠断声。」
出自《阳关曲》
「暮云收尽溢清寒。银汗无声转玉盘。此声此夜不长好,明月明年何处看。」
出自《阳关曲》
同为宋代的诗词
欧阳修 · 宋代
平山阑槛倚晴空。山色有无中。手种堂前垂柳,别来几度春风。
李觏 · 宋代
昔年乘醉举归帆,隐隐山前日半衔。好是满江涵返照,水仙齐著淡红衫。
苏轼 · 宋代
捍索桅竿立啸空,篙师酣寝浪花中。故应菅蒯知心腹,弱缆能争万里风。此生归路愈茫然,无数青山水…
唐庚 · 宋代
雨在时时黑,春归处处青。山深失小寺,湖尽得孤亭。
陈师道 · 宋代
断墙着雨蜗成字,老屋无僧燕作家,剩欲出门追语笑,却嫌归鬓著尘沙。风翻蛛网开三面,雷动蜂窠趁…
黄庭坚 · 宋代
翰墨场中老伏波,菩提坊里病维摩。近人积水无鸥鹭,时有归牛浮鼻过。 闭门觅句陈无己,对客挥毫秦…