念奴娇·插天翠柳
插天翠柳，被何人，推上一轮明月。
挿天翠桺，被何人，推上一輪明月。
照我藤床凉似水，飞入瑶台琼阙。
炤我鰧牀凉佀水，飛入瑶台瓊闕。
雾冷笙箫，风轻环佩，玉锁无人掣。
霧冷笙簫，風輕環珮，玉鎖無人閑。
闲云收尽，海光天影相接。
雲収儘海，光影天接誰信。
谁信有药长生，素娥新链就、飞霜凝雪。
有藥長生素娥，新鏈就霜聹、飛打碎珊。
打碎珊瑚，争似看、仙桂扶疏横绝。
瑚爭看僊，桂佀疎、横絶洗凡心滿。
洗尽凡心，满身清露，冷浸萧萧发。
身海露浸，蕭發朝塵，冷記取取向。
明朝尘世，记取休向人说。
明朝尘世，记取休向人说。
注释
①念奴娇：著名词牌名之一，得名于唐代天宝年间的一个名叫念奴的歌伎，名篇有苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》、《念奴娇·中秋》等。②瑶台：神仙居处。李白《清平调》有“若非群玉山头见，会向瑶台月下逢”。琼阙（quē）：精巧华美之楼台。③素娥：月宫仙女“嫦娥”。因月色白，故称“素娥”。④争：怎么。如“争似”、“争忍”、“争知”、“争奈”等等。⑤萧萧：头发花白稀疏貌。
译文
门前的翠柳不知道被谁人推上了一轮皎洁的明月，如凉水一般照在我的藤床上，如此良辰美景，我思绪飘飞幻想着飞入瑶台月宫，这里雾冷风轻，隐隐可闻的笙箫声，和仙子的环佩之声，大约她们正随音乐伴奏而飘飘起舞。据说有可以使人延寿的药。然而“长生”的念头，只不过是世俗的妄想。两袖清风，满身清露，寒冷浸湿了萧条的白发，朝廷的政务，不可为俗人说。