首页 唐诗词 卢照邻 战城南

战城南

〔唐〕卢照邻

将军出紫塞,冒顿在乌贪。

將軍出紫僿,冐頓在烏貪。

笳喧雁门北,阵翼龙城南。

笳喧雁門北,陣翼龍城南。

雕弓夜宛转,铁骑晓参驔。

鵰弓亱宛轉,鐵騎暁參驔。

应须驻白日,为待战方酣。

應須駐白日,為待戰方酣。

注释

1、战城南:汉乐府《铙歌》名,内容描写战争的伤亡景象。后人以此题作诗,亦多写战争。2、紫塞:泛言边塞。崔豹《古今注》卷上:“秦筑长城,土色皆紫,汉塞亦然,故称紫塞焉。”3、冒顿(mò dú):即冒顿单于,秦末汉初匈奴的首领,此泛指敌酋。乌贪:汉西域国名,乌贪訾离国之省称。《汉书·西域传》下:“乌贪訾离国,王治于娄谷。”其境在今新疆伊犁河流域。此借指敌人的根据地。4、笳喧:胡笳的弹奏声。笳:匈奴乐器,即胡笳。雁门:山名,亦关名,故址在今山西阳高县北,自古即为戍守重地。5、阵翼:战阵的两侧。龙城:此借指敌方的首府。6、雕弓:雕刻有花纹之弓,此代指携带雕弓的士兵。宛转:犹蜿蜒,队列行进曲折延伸的样子。7、铁骑:披挂铁甲的精锐骑兵。驿:马脚胫参有长毫之称。参驔:检查马匹铠甲等。参,检验。对于该词组读音有两种看法,一说“cāndiàn”,另说“cāntán”。8、驻白日:用鲁阳挥戈退日典故。鲁阳,战国时楚之县公,传说他曾挥戈使太阳退回。《淮南子·览冥训》:“鲁阳公与韩构难,战酣,日暮,援弓而挥之,日为之退三舍。”(一舍等于三十里)于是二人继续战斗。9、为待:为的是等待,战方酣:战斗正激烈。

译文

将军骑马出了紫塞长城,去与驻扎在乌贪的冒顿作战。两军在雁门关的北面发起了战争,我军与敌军在城南布下了阵势。战争一夜未停,战士们的雕弓发出的鸣声抑扬动听,铁骑的奔跑声到次日天亮还未断绝。战士们晚上浴血奋战,白天本应驻地休息,但他们并未停下来,只等作战胜利再好好地睡上一觉。

卢照邻 经典名句
「金碧禺山远,关梁蜀道难。相逢属晚岁,相送动征鞍。地咽绵川冷,云凝剑阁寒。倘遇忠孝所,为道忆长安。」
出自《大剑送别刘右史》
「明君封禅日重光,天子垂衣历数长。九州四海常无事,万岁千秋乐未央。日观仙云随凤辇,天门瑞雪照龙衣。繁弦绮席方终夜,妙舞清歌欢未归。翠凤逶迤登介丘,仙鹤裴回天上游。借问乾封何所乐,人皆寿命得千秋。千年圣主应昌期,万国淳风王化基。请比上古无为代,何如今日太平时。」
出自《登封大酺歌四首》
「绝顶横临日,孤峰半倚天。裴回拜真老,万里见风烟。」
出自《登玉清》
同为唐代的诗词
钱起 · 唐代
孤客倦夜坐,闻猿乘早发。背溪已斜汉,登栈尚残月。重峰转森爽,幽步更超越。
钱起 · 唐代
德佐调梅用,忠输击虏年。子房推庙略,汉主托兵权。受命荣中禁,分麾镇左贤。
钱起 · 唐代
种黍傍烟溪,榛芜兼沮洳。亦知生计薄,所贵隐身处。橡栗石上村,莓苔水中路。
钱起 · 唐代
六府且未盈,三农争务作。贫民乏井税,塉土皆垦凿。禾黍入寒云,茫茫半山郭。
钱起 · 唐代
长安不可望,远处边愁起。辇毂混戎夷,山河空表里。黄云压城阙,斜照移烽垒。
钱起 · 唐代
荃蕙有奇性,馨香道为人。不居众芳下,宁老空林春。之子秉高节,攻文还守真。