读韩杜集
杜诗韩笔愁来读，似倩麻姑痒处搔。
杜詩韓筆愁來讀，佀倩麻姑癢處搔。
天外凤凰谁得髓？
天外鳳凰誰得髓？
无人解合续弦胶。
無人解合續絃膠。
注释
①杜诗韩集：一作“杜诗韩笔”。六朝人称散文为笔。这里指盛唐杜甫的诗和中唐韩愈的文。②倩(qiàn)：请人代做。麻姑：麻姑又称寿仙娘娘、虚寂冲应真人，汉族民间信仰的女神，属于道教人物。过去汉族民间为女性祝寿多赠麻姑像，取名麻姑献寿。《神仙传》记载，仙人王方平在蔡经家召麻姑来。④续弦胶：凤喙与麟角，合煎作“续弦胶”，可续弓弩的断弦。
译文
杜诗和韩文在愁闷时诵读，舒心爽气就像请仙女麻姑在痒处搔。天外的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。