首页 宋诗词 苏轼 浣溪沙·送梅庭老赴上党学官

浣溪沙·送梅庭老赴上党学官

〔宋〕苏轼

门外东风雪洒裾。

門外東風雪灑裾。

山头回首望三吴。

山頭迴首朢三吴。

不应弹铗为无鱼。

不應彈鋏為無魚。

上党从来天下脊,先生元是古之儒。

上黨従來天下脊,先生元是古之儒。

时平不用鲁连书。

時平不魯連書书。

注释
⑴浣溪沙:本唐代教坊曲名,因西施浣纱于若耶溪,故又名《浣溪纱》或《浣沙溪》。上下片三个七字句。四十二字。分平仄两体。平韵体流传至今。最早的是唐人韩偓词,是正体。上片三句全用韵,下片末二句用韵。过片二句用对偶句的居多。仄韵体始于南唐李煜。又有《小庭花》等二十余种异名。另有《摊破浣溪沙》,又名《山花子》,上下片各增三字,韵位不变。此调音节明快,句式整齐,易于上口,为婉约、豪放两派词人所常用。⑵梅庭老:作者友人,生平不详,学官,州学教授。从词里可知他是三吴地区(“三吴”,众说不一,大概指今浙东、苏南一带)人。⑶上党:一作“潞州”,位于现在的山西长治,北宋时与辽国接近,地属偏远。⑷学官:官职名,负责地方文教,职位不显。⑸裾:衣的前襟。⑹三吴:古地区名,说法不一,大致指今江苏、浙江的苏州、吴兴、绍兴一带。⑺弹铗为无鱼:战国齐人冯谖为孟尝君食客,嫌生活清苦,弹剑而歌:“长铗归来乎,食无鱼!”铗,指剑把或剑。⑻脊:脊梁。上党其地甚高,古有与天为党之说,故云“天下脊”。⑼先生:指梅庭老。⑽鲁连书:《史记·鲁仲连列传》:齐军攻打聊城一年多不能下,鲁仲连写书信给守城燕将,燕将见书哭泣三日,犹豫不决而自杀。这句话:如今天下太平用不上鲁仲连这类书信。意劝梅庭老安心去作学官,不要想去立什么奇功。
译文

门外的东风把春雪吹洒在先生您的衣襟上,当您登上太行山头时一定会回过头来眺望三吴故乡。既然做了学官,就不应计较被派到了那艰苦的地方。上党地势险要,历来被人称作天下之脊,先生志向远大,原来就以治理天下为己任。恰逢太平之时也是您不被重用的原因。

苏轼 经典名句
「渔父笑,轻鸥举。漠漠一江风雨。江边骑马是官人,借我孤舟南渡。」
出自《渔父/渔歌子》
「渔父醒,春江午。梦断落花飞絮。酒醒还醉醉还醒,一笑人间今古。」
出自《渔父/渔歌子》
「渔父饮,谁家去。鱼蟹一时分付。酒无多少醉为期,彼此不论钱数。」
出自《渔父/渔歌子》
同为宋代的诗词
黄庭坚 · 宋代
金欲百链刚,不欲绕指柔。石羊卧荒草,一世如蜉蝣。丝成蚕自缚,智成龟自囚。
黄庭坚 · 宋代
穷秋漫漫蒹葭雨,裋褐休休白发翁。范子归来思狡兔,吕公何意兆非熊。渔收亥日妻到市,醉卧水痕船…
黄庭坚 · 宋代
廖君欉遫,卒享五福。其艰其勤,天畀戬谷。治生之材,可以治邦。
黄庭坚 · 宋代
女归能妇,义止宜家。谁其向道,探深见遐。入古人室,立妙法句。
黄庭坚 · 宋代
仁祖康四海,本朝盛文章。苏郎如虎豹,孤啸翰墨场。风流映海岱,俊锋不可当。
黄庭坚 · 宋代
圣慈悲愿观自在,海岸孤绝补陀岩。贯花缨络普庄严,度生如幻现微笑。有一众生起圆觉,即现三十二…