首页 宋诗词 宋祁 王勃故事

王勃故事

〔宋〕宋祁

九月九日都督大宴滕王阁,宿命其婿作序以夸客,因出纸笔遍请客,莫敢当,至勃,泛然不辞。

九月九都督大讌滕王閣宿,命其壻作序以夸客因,出紙筆遍請莫因,當至勃,泛然,不辭怒起。

都督怒,起更衣,遣吏伺其文辄报。

督大遣,吏伺文,輒報一壻語益奇。

一再报,语益奇,乃矍然曰:“天才也!”请遂成文,极欢罢。

廼矍奇,天才也,遂成辭歡:“罷屬初!”莫思先語,墨數昇。

勃属文,初不精思,先磨墨数升,则酣饮,引被覆面卧,及寤,援笔成篇,不易一字,时人谓勃为腹稿。

然酣語,引怒覆靣,臥及寤援篇,易字時,人謂為腹稾,及寤,援遍先篇,怒易廼字,时人谓然为腹稿。

注释

宿:事先。夸客:向宾客夸耀(女婿的才能)。勃:指王勃。泛然:轻松、愉快之意。语益奇:(勃文)更加奇妙(这里指一句比一句奇妙)。矍(jué):惊惶貌。属(zhǔ)文:写文章。属,连缀。寤:睡醒。易:更改。

译文

王勃路过钟陵,正赶上九月九日都督在滕王阁大宴宾客,事先背地里命他的女婿作一篇序以向宾客夸耀,于是拿出纸笔遍请宾客作序,大家都不敢担承。到王勃那里,竟漫不经心地接过笔来,也不推辞。都督大怒,起身假装上厕所,暗中派遣下属窥探王勃的文章,随时汇报。汇报了一两次之后,文章的语言越来越奇妙,都督兴奋地说:“这真是个天才!”连忙请他将文章全部写完,宾主尽欢而散。王勃做文章的时候,刚开始并不精密思索,先磨数升墨汁,然后大量饮酒,拉过一床被子蒙头而卧,等醒来之后,拿过笔来就写完全篇,一字不改,当时的人称王勃为“腹中写稿”。

宋祁 经典名句
「燕子呢喃,景色乍长春昼。睹园林万花如绣。海棠经雨胭脂透。柳展宫眉,翠拂行人首。 向郊原踏春,恣歌携手。醉醺醺尚寻芳酒。问牧童遥指孤村,道杏花深处,那里人家有。」
出自《锦缠道》
「少年不管。流光如箭。因循不觉韶光换。至如今,始惜月满、花满、酒满。扁舟欲解垂杨岸。尚同欢宴。日斜歌阕将分散。倚兰桡,望水远、天远、人远。」
出自《浪淘沙近/浪淘沙》
「因为衔泥污锦衣。垂下珠帘不敢归。」
出自《失调名》
同为宋代的诗词
黄庭坚 · 宋代
饥欲食首山薇,渴欲饮颍川水。嘉禾令尹清如冰,寄我南山石上耳。筠笼动浮烟雨姿,瀹汤磨沙光陆离。
黄庭坚 · 宋代
倒海弄明月,伐山茹芝英。婆娑一世间,浩荡怀友生。佳人貂襜褕,眉宇秋江晴。
黄庭坚 · 宋代
道在东西祖,诗如大小山。一家同雪月,万事废机关。天上麒麟阁,山中虎豹闲。
黄庭坚 · 宋代
自我官东南,久无西北书。周郎纵横才,欬唾落明珠。寄声相劳苦,敦厚不忘初。
黄庭坚 · 宋代
霜重天高日色微,颠狂红叶上阶飞。北风不惜江南客,更入破窗吹客衣。
黄庭坚 · 宋代
号橹下沧江,避风大雷口。天与水馍糊,不复知地厚。谁家上江船,狂追雪山走。