送沈子归江东 / 送沈子福之江东
杨柳渡头行客稀,罟师荡桨向临圻。
楊桺渡頭行客稀,罟師蕩槳向臨圻。
唯有相思似春色,江南江北送君归。
唯有相思佀萅色,江南江送君歸归。
注释
⑴沈子福,作者的朋友,生平事迹不详。《全唐诗》作沈子。归又作之。⑵罟(gǔ )( 古)师:渔人。此指船夫。⑶临圻(qí):近岸之地,此指江东岸。
译文
渡口杨柳依依,行客稀少,艄公摇起桨驶向临圻。我的相思就像春色一样,从江南到江北送你回家。
杨柳渡头行客稀,罟师荡桨向临圻。
楊桺渡頭行客稀,罟師蕩槳向臨圻。
唯有相思似春色,江南江北送君归。
唯有相思佀萅色,江南江送君歸归。
渡口杨柳依依,行客稀少,艄公摇起桨驶向临圻。我的相思就像春色一样,从江南到江北送你回家。